Marylis: Stella Matutina, conte de Noël illustré

STELLA MATUTINA (français)                  STELLA MATUTINA (anglais)

ISBN 978-2-9531513-3-6                            ISBN 978-2-9531513-4-3

Conte de Noël illustré

Texte et illustrations de Marylis

46 pages

Livres imprimés: 20 €

E-books: 3,15 €

Illustrations en couleur et monochromes

Pour la version anglaise: traduction: Isabelle Aubert-Baudron & Paul O’Donovan

http://www.interzoneeditions.net/stellamatutina.htm

José Altimiras & Guy Marcenac: Central Hôtel

Bande dessinée

http://www.interzoneeditions.net/central_hotel.htm

Perpignan, août 1944, la canicule règne. Là, dans la solitude des chambres du Central Hôtel, les corps s’abandonnent à leurs instincts. Pour les clients réunis par hasard dans cet hôtel, l’heure de vérité approche. Dehors, dans les ruelles de la vieille ville, les ombres sinistres de la Gestapo rodent…

André Héléna est un des principaux acteurs du roman noir français d’après-guerre. Né le 7 avril 1919 à Narbonne, il est profondément marqué par les années de guerre. C’est à Paris, en prison pour dettes, qu’il va écrire son premier roman : « Les flics ont toujours raison », publié en 1949 par Roger Dermée, l’éditeur de la rue des Moulins. Auteur prolifique, plus d’une centaine de romans populaires, il s’épuise à la tâche. Gagné par la maladie il meurt à Leucate le 18 novembre 1972.

Une première adaptation de « Les Clients du Central Hôtel » d’André Héléna a été publiée en 2002 chez Voix Editions en version bilingue, sous le titre « Central Hôtel », illustrations : José Altimiras, scénario: Guy Marcenac, traduction catalane: Joan-Daniel Bezsonoff.

Après « Le Taxidermiste », adapté du roman du même nom de Darnaudet-Daurel publié aux éditions Corps 9 (1985), « Central Hôtel » est la deuxième bande dessinée de José Altimiras publiée par Interzone Editions. Il vit et travaille en Catalogne et a publié d’autres ouvrages (« Entre Gener i Desembre » Ed. Rescripta – « Fora de Lloc » Ed. Trabucaire – « Rodamons » Ed. Trabucaire).

José Altimiras, François Darnaudet: Le Taxidermiste

   

http://www.interzoneeditions.net/letaxidermiste.htm

Bande dessinée.

Dessins: José Altimiras – Scénario: François Darnaudet

D’après le roman de Darnaudet-Daurel, 1985, Corps Neuf Editions, réédité chez Rivière Blanche.

Editions imprimées en vente chez Interzone Editions –  E-books sur Amazon.

En français: Le Taxidermiste. E-book

En anglais: The Taxidermist, traduction Isabelle Aubert-Baudron, Ken Gage. E-book

En flamand / néerlandais: De Taxidermist, traduction Peter VAN DE LEUR. E-book

Michel Aubert: Train sanitaire 529-Voyage en zone libre, Interzone Editions

http://www.interzoneeditions.net/train_sanitaire.htm

Retranscription: Isabelle AUBERT

Édition illustrée, imprimée sur bristol.  ISBN: 979-10-94889-02-2

Dépôt légal: juin 2019 – Prix: 7 €

Édition électronique PDF gratuite

Format: 21 x 29,7 cm – 22 pages

Pour une économie non-aristotélicienne

Interzone Editions: Alfred Korzybski: Séminaire de sémantique générale 1937

Alfred KORZYBSKI,
Séminaire de Sémantique Générale 1937
Seconde édition augmentée et mise à jour, nouvelle préface.
Traduction: Isabelle Aubert-Baudron

  • Décembre 2018
  • Traduction: Isabelle AUBERT-BAUDRON
  • Sciences humaines
  • ISBN : 979-10-94889-01-5
  • Format: 21 x 29,7 cm
  • 153 pages
  • Prix: 25 €

 Interzone Editions www.interzoneeditions.net

Pour plus d’information sur la sémantique générale et Alfred Korzybski: